Van dit boek (vertaling Miebeth van Horn) heb ik 117 bladzijden gelezen, maar nu houd ik het voor gezien. Het is geschreven op zo’n toontje van een vroegwijs kind waar ik een hekel aan heb, en het lukt me niet om me daar overheen te zetten. Heb trouwens ook het einde van het boek even gelezen omdat dat nogal verrassend zou zijn, en het toontje was precies hetzelfde hoewel de vertelster dan inmiddels een volwassen vrouw is. Niet sterk, dus. Verder produceert Winman zinnen die zo gewrocht zijn dat ze niet lekker lezen en verzint ze slechte vergelijkingen. Helaas heb ik nergens een geeltje bij geplakt, dus ik kan er geen voorbeeld van geven. Wel nog een positief puntje: de scène waarin ik-figuur Elly op een pinguïn lijkt is best leuk.
Dank voor je bezoek! Maar klik a.u.b. door naar monalisaleest.wordpress.com Daar vind je al mijn boekverslagen en daar kun je, als je wilt, op die verslagen reageren. Sinds 1 januari 2004 houd ik bij wat ik lees. Mijn indrukken zet ik, soms kort, soms wat langer, in een blogbericht op de hierboven genoemde Wordpresspagina. Op de Blogspotpagina die je nu bezoekt staan alleen (kopieën van) verslagen van de boeken die ik las tussen eind 2011 en begin 2013.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten